【视频】Dictation NO.8 高威女孩 Lyric-冷水星人
关注并分享，成为冷水星人
大家期待已久的说唱听写来了，虽然是红发埃德的小情歌说唱，但是中文浸入和听写难度依旧可以欢喜地教大家学做人；-）
先来给大家科普一下高威这个旅游胜地。
高威(Galway)，在爱岛的西部，是爱尔兰的第三大城市，其实说是第三大城市，也不过是个不到十万人口的小城市，相对于中国来说大卫格瑞特 ，就是微小的城市。
很有小城故事的赶脚鞠尚宜，海景秀美，生活宁静。是个适合散心的好去处。
这里的风景是这样式儿的：
公路时常被牛群占领。
大部分时候是阴天，充实着海风。
虽然被爱尔兰诗人称作“西方的威尼斯”，整个城市不过十万人口，与其说是城市捭阖本纪 ，不如说像个海边小镇。
著名景点莫赫悬崖
我们继续看这首歌，就是艾德口述了在高威与一个爱尔兰女孩邂逅的故事。
歌词读起来觉得平平无奇的事，配上旋律和红毛的磁性声线说的一嘴好rap，很容易就激发人的好心情。
在这里不得不感叹一下，虽然艾德单纯感性，动不动就关twitter
但是音乐天赋实在让人折服
那句话怎么说来的，人家十五岁就开始打碟了，我十五岁我妈还在打我（摊手）
Step One
首先进入中文浸入阶段，放开歌曲八尾猫，听着英文歌词的同时，用眼睛核查中文歌词，尽量对应：
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
却爱上了一个英格兰男人
我亲吻着她的颈 握着她的手
对她说 亲爱的我想跳起舞了
我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她
她递给我支烟 那时她的弟弟在弹着吉他
她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”
我回答那是我朋友的一首歌 你想要喝一杯吗
她酷爱Jameson，偶尔也喝点田纳西的威士忌
把那Arthur黑啤放在桌子上，配上那Johnny威士忌，好似一把猎枪
在那酒吧随兴聊着 不停喝着酒
然后在点唱机放起范莫里森的歌 开始跳起舞了
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
却与一个英格兰男人共谱恋曲
我吻着她的颈 握着她的手
对她说 亲爱的我想跳舞了
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿
她扔飞镖能赢我，英式台球也能赢我
她也会就在那房间里旁若无人的吻着我
当到打烊的最后时刻她还会站在高脚椅上
跳完凯莉舞又唱起爱尔兰古老的歌
我从未听过卡里克弗格斯民谣被唱得这么好听
她扭着双脚打着节拍唱着阿卡贝拉
噢那一刻的场景让我后来回味了一个星期
在这个挤满人的空间里我确定她是在唱给我听
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
却与一个英格兰男人共谱恋曲
我吻着她的颈 然后握着她的手
对她说 亲爱的我想跳舞了
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
我们耗光了欢迎与耐心 酒吧就要打烊关闭
我握着她的手 她也握着我的手心
外套上满满的烟味 葡萄酒味还有威士忌
当吸够了这寒冷夜里的冰冷空气
就走到了她家里 她将我带了进去
一起吃完了多力多滋(薯片)又干完了一瓶酒
我发誓我要把你写进歌里
关于一个戈尔韦女孩和那美丽的夜晚
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
却与一个英格兰男人共谱了恋曲
我吻着她的颈 然后握着她的手
对她说 亲爱的我想跳舞了
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩
只属于我的戈尔韦女孩
Step Two
原文听写：
听第二遍音乐，试着写出所缺单词或短语，可听多遍
She played the fiddle in an Irish __________But she fell in love with an English manKissed her on the _________ and then I took her by the handSaid: Baby, I just want to danceI met her on Grafton Street right _________ of the barShe shared a cigarette with me while her brother played the ___________She asked me: What does it mean, the Gaelic ink on your arm十世转生 ?Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?She took Jamie as a chaser吴梦知 , Jack for the __________She got Arthur on the table with Johnny riding a _____________Chatted some more, one more drink at the barThen put Van on the jukebox, ___________ to danceYou know, she played the _________ in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her ________ the handSaid: Baby, I just want to danceWith my pretty little Galway GirlYou're my pretty little Galway GirlYou know, she beat me at darts and then she beat me at __________And then she kissed me like there was nobody else in the roomAs last orders were called was when she stood on the _____________After dancing to céilidh singing to trad tunesI never heard Carrickfergus ever _________ so sweetAcapella in the bar using her feet for a beatOh, I could have that __________ playing on repeat for a weekAnd in this packed out room _________ she was singing to meYou know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid: Baby脱敏糊剂 , I just want to danceMy pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy,珍妮巴斯 my, my, my, my, my, my Galway GirlAnd now we've __________ our welcome and it's closing timeI was holding her hand, her hand was holding _________Our _______ both smell of smoke, whisky and wineAs we fill up our lungs with the cold _________ of the nightI walked her home then she took me insideTo finish some Doritos and another bottle of wineI _________ I'm gonna put you in a song that I writeAbout a Galway Girl and a perfect nightShe played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid: Baby, I just want to danceMy pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my兄弟限定 ,我是特种兵之 my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my薛嘉麟 , my, my, my张筱兰, my, my Galway Girl
VOCABULARY
fid?dle1/?f?dl/noun[countable]informalaviolin
chas?er/?t?e华赢凯来 ?s?$-?r/noun[countable]aweakeralcoholicdrinkwhich is drunk after a strong one, or a stronger alcoholic drink which is drunk after a weak onea pint of bitter and a whisky chaser
juke?box/?d?u?kb?ks$-bɑ?ks/noun[countable]amachineinbars,restaurantsetc that playsmusicwhen you put money in it
cei?lidh/?ke?li/noun[countable]an eveningentertainmentwithScottishorIrishsinginganddancing
dart●○○noun1[countable]a smallpointedobjectthat isthrownorshotas aweapon, or one that is thrown in the game ofdarts